Krr krr?
Bref, oui, c'est Le Golem. Les personnages sont Rabbi Loew (personnage historique fameux pour ses textes savants et auquel on a associé assez tardivement le mythe du monstre d'argile) et Rabbi Famulus (nom de fantaisie qui désigne en latin un assistant : c'est le "méchant" de l'histoire, joué par Ernst Deutsch qui devait plus tard se spécialiser dans les rôles de nazis aux USA, carrière étrange pour un acteur juif chassé de son pays par les lois raciales des années 30, mais bref).
Le film ne fait pas partie de la lignée au sens propre, effectivement, puisqu'il est allemand et produit par la UFA, mais il a beaucoup influencé certains réalisateurs américains, dont James Whale pour Frankenstein. C'est un ancêtre en quelque sorte.
Bon, à toi.