site: gifted development

[TourneLune]

http://gifteddevelopment.com/index.htm

[TourneLune]

Nous avons obtenu l'accord pour publier des traductions des articles

[Mlle Rose]

Alors au boulot les traducteurs

[zombite]

merci

[Leanni]

Nous avons obtenu l'accord pour publier des traductions des articles

Traductions par professionnels ou amateurs?

(je suis bilingue mais pas traductirce de métier, celà dit je me débrouille et peux éventuellement me
proposer si il n'y a personne de mieux adapté pour ce faire.)

[TourneLune]

Avec plaisir si tu veux nous aider, toutes les initiatives sont les bienvenues.l idéal ce serait meme un travail collectif avec un traducteur et des relecteurs.
Herakles est deja sur grown gifted qu'on doit renvoyer pour vérification avant le 21 février.(c le plus court et il faut le renvoyer vite)

Si tu y ennuies et que tu veux en traduire d' autres de ce site on peut les renvoyer en meme temps.

[Leanni]

"Growing old gifted" ?

J'ai zyeuté viteuf' les articles, et il m'a semblé que (par ordre de "généralité" et d'utilité au plus grand nombre, surtout à ceux qui découvrent la douance et qui ne se sont pas forcément documentés sur la question) l'article "The Universal Experience of Being Out-of-Sync" pourrait, déjà de par son titre, intéresser pas mal de gens.. Bon, après, je ne l'ai pas lu et ne sais pas si je suis capable de faire le boulot (avant le 21, et en plus il faudra absolument qu'il soit revu par un correcteur) mais je peux essayer er "prémâcher le truc pour quelqu'un d'autre si amateur il y a...

Déclaration d'intention donc, et pas forcément suivie d'actes jusqu'au bout car pas forcément capable de.

Celà dit, j'essaierai, promis

(et j'ai besoin de me changer les idées pour varier un peu du cogitage psy et existentiel^^)

[TourneLune]

Écouté essaie.
On doit en envoyer un avant le 21 car ils ont la visite d'un Psy français qui pourra leur dire si c bien ou pas je suppose.
Si ça leur va ils nous feront confiance je pense. donc il n y a pas non plus de date butoir.

Oui cet article a l air bien
Merci en tous cas, fais ce que tu sens, ce sera tr ça de fait.

[Mlle Rose]

génial si en plus on a des volontaires!!!!