QALC : bonjour ou bonsoir ?

[Fu]

Nous avons tous vécu ça : on croise une personne et on lui dit « bonjour », elle nous répond « bonsoir », pour une raison X ou Y. Un peu plus loin on croise une autre personne, on lance fièrement un « bonsoir » pour montrer qu'on a tout compris, elle nous répond « bonjour ». Parfois on se reprend, parfois on laisse couler.

Voici donc le grand sondage que tout le monde attendait sans le savoir ! Vous avez droit à plusieurs réponses, et aussi le droit de modifier vos réponses.

[Napirisha]

Quand quelqu'un va se coucher c'est bonne nuit, non? Sauf si c'est tamiri, les chats font 15 siestes par jour.
Sinon, j'ai coché des cases mais elles ne sont pas cumulatives, je ne mets pas mon pyjama avant de quitter le boulot.

[Pascalita]

Pour moi, quand le soir tombe (forcément, non ?) ; à partir d'une certaine heure (six heures (du soir, hein !)) ; quand on me dit "bonsoir" - mais pas si on me le dit quand j'estime que c'est trop tôt. Et l'inverse est vrai : si on me dit "bonjour" à six heures du soir (ou plus tard), je réponds "bonsoir" (heu, c'est cumulatif avec mon deuxième vote, ça ?).

Pour moi aussi, quand quelqu'un va se coucher, c'est "bonne nuit".

[InMedio]

Alors bon, sans vouloir en faire tout un fromage non plus, ce n'est pas le premier sondage à être incomplet. Je comptais répondre "par rapport à l'angle des rayons du soleil l'après midi" ce qui est plus exact que ce que j'ai effectivement voté à savoir "à parti d'une certaine heure". En fait c'est à partir d'environs 18h l'été, et environs 17h l'hiver, mais pour être vraiment rigoureux, il y a davantage un rapport avec l'avancée du carrosse d'Hélios qu'avec l'heure qu'il est.

Vous m'excuserez d'être aussi rabat-joie, mais on aurait pu quand même s'amuser avec un peu plus de rigueur, voilà tout. Sur ce, bonsoir.

[Brunehilde]

J'ai voté "quand le soir tombe" et "ça dépend". Parce que ça dépend.

En fait je dis bonsoir quand je suis avec Jack Sparrow sur un navire délabré au bout du monde et qu'on retourne le dit bateau pour apercevoir les rayons du soleil plonger dans l'océan et produire un rayon vert salvateur.
Le reste du temps je dis "salut"

[lady space]

Bon, à l’heure actuelle c’est sûr que je dirais bonsoir parce qu’il y a un certain nombre de conditions réunies : la « certaine heure » que je situerais grosso modo aux alentours de l’apéro - du soir bien entendu - est passée depuis un moment et un coup d’œil vers l’extérieur confirme que le soir est bien tombé tout en noir.
Sinon il est aussi possible que ça dépend mais pour le coup je ne sais pas trop de quoi en fait. Sauf que ce n’est pas grave parce qu’il fallait bien que je coche ma case fétiche.

[wallcreeper]

Bonsoir reste variable par sa saisonnalité pour celui qui vit de manière photosynthétique, donc dès que le soleil décline ! Il est supplanté par le bonne nuit à partir de 9 heures du soir !

[Holi]

Je dis "bonsoir" quand il me semble qu'on est plus près du soir que de l'après midi. Donc quand la nuit tombe, à partir d'une certaine heure (à déterminer, plus ou moins celle de l'apéro, oui), si je débarque tard chez quelqu'un. Et puis ça dépend aussi, parce que si on me dit bonjour le soir, je vais peut être, sans réfléchir, répondre bonjour et non pas bonsoir.

[papy-olivier]

Dire bonsoir quand il fait encore grand jour (18h l'été par exemple) n'est pas toujours approprié.
C'est une phrase éminemment photosensible, parce qu'en été, avec un orage terrible et de gros nuages noirs, à 17h, bonsoir peut être le bon terme aussi.
Alors que bonjour est plutôt une phrase d'accueil, bonsoir peut s'employer à l'arrivée comme au départ, là, ca change tout

[Judith]

J'ai voté "face à une affaire dont je ne veux plus entendre parler". C'est une façon de couper court à une discussion stérile que j'emploie assez fréquemment (avec "Oui, bon, bref", à peu près de même sens).
En dehors de ce contexte, les facteurs déterminants pour moi sont le moment de la journée et la tournure employée par mon interlocuteur.

[Gail]

Je dis "bonsoir" en sortant du boulot, sauf des fois l'été, parce qu'il faut bien l'avouer, je finis de bosser avant le VRAI soir.

Quand je ne bosse pas, je dis bonsoir à l'approche du soir solaire.

Sinon, je suis la spécialiste du "bonsoir" le matin, dans les périodes de surmenage , donc j'ai aussi coché "n'importe quand", pour être honnête.

[GraineDeNana]

J'ai opté pour le rituel hygiénique du soir, quand che me broche les dents che dis effectivement bonchoir (tout le monde).

[homer]

Il me semble qu'il manque aussi "chalut la compagnie", "coucou qui c'est", et "sur ce, j'vais m'coucher" mais bon, c'est sans doute annexe.

[Tortue]

Je dis "bonsoir" quand il fait nuit, ou par mimétisme, et occasionnellement quand quelqu'un va se coucher (toujours par mimétisme).

[sanders]

Des fois, quand j'ai un doute, je dis bonsour ou bonjoir.
Sinon, ça dépend.

[pixelvois]

En vrai, je dis rarement bonsoir, plutôt "bonne fin de journée"... c'est pourquoi j'ai coché ça dépend, à partir d'une certaine heure (variable: quand j'estime qu'on -- moi ou mon interlocuteur -- est plus proche de finir la journée que de la commencer -- auquel cas bonjour, soit bonne journée me semble plus approprié) et après le travail (ou vers la fin pour mon interlocuteur puisqu'il n'y a plus guère de temps à attendre pour cette fin de journée)... Bref, ça dépend me paraît le vote le plus évident (comme beaucoup apparemment), et puis je vais rajouter quand le soir tombe (comme la majorité) car en effet ça paraît le plus évident moment où clairement (si j'ose dire ^^) que la journée n'est plus loin de se terminer pour les gens normaux (d'un point de vue cycle de sommeil nocturne... ce qui n'est clairement pas mon cas, en bon vrai noctambule )

[Cyrielle]

Coucou Pix' .
Et bonjour à tout le monde, puisque me voici matinale pour une fois (j'ai débauché hier matin à 7h30, je suis en formation ce matin à 8h30 : jetlag assuré^^)

[Pascalita]

Je propose une autre réponse, à laquelle Fu n'a pas pensé mais qui me paraît imparable : quand les chauves-souris se lèvent.
La question étant réglée, bonsoir !

[Fu]

Comment ai-je pu oublier les chauves-souris ?

[wallcreeper]

Je propose une autre réponse, à laquelle Fu n'a pas pensé mais qui me paraît imparable : quand les chauves-souris se lèvent.

Ce n'est pas pour pinailler ou lever un lièvre mais à cette saison (comme au printemps) le vol diurne des chauve souris est légion pour certaines espèces, à la faveur de faible luminosité et d'un manque d'insectes à se mettre sous la dent...
Hiboux et chouettes ne sont pas plus fiables que les chiroptères par ailleurs.
Ce moment où il n'est plus possible de distinguer chien et loup peut convenir, à l'exception des Yorkshires...

[Brunehilde]

Quand les yeux du chat brillent, ça marcherait ?

[Arepo]

Je dois être un peu psychorigide car je me rends compte que je suis la seule ici à dire "bonsoir" à partir de 18h, été comme hiver ; il me semblait que c'était une convenance donc je l'avais adoptée de manière assez systématique... Serais-je old school ???

[Fu]

Je crois que je fonctionne comme ça moi aussi. Bien sûr, cela n'ôte en rien la possibilité que tu sois old school, mais c'est toujours agréable de trouver des coreligionnaires.

[Arepo]

Je crois que je fonctionne comme ça moi aussi. Bien sûr, cela n'ôte en rien la possibilité que tu sois old school, mais c'est toujours agréable de trouver des coreligionnaires.

Ouf, sauvée, nous sommes 2 !