Haïkus

Ici, partagez vos passions, vos dadas, vos marottes, documentez si possible, mettez-y de la vie!
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Judith
Messages : 2136
Inscription : dim. 21 mai 2017 08:08
Profil : Bilan +
Test : WAIS
Âge : 47

Re: Haïkus

Message par Judith »

Le chantier en face de ma fenêtre a repris depuis lundi. :(

Cris et grincements
Fracas du travail des hommes
Sous le ciel muet

Avatar de l’utilisateur
Pascalita
Messages : 2006
Inscription : dim. 14 août 2016 11:26
Présentation : viewtopic.php?f=78&t=7720&p=228775#p228775
Profil : Bilan +
Test : WAIS

Re: Haïkus

Message par Pascalita »

Contenu caché
Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

Avatar de l’utilisateur
Pascalita
Messages : 2006
Inscription : dim. 14 août 2016 11:26
Présentation : viewtopic.php?f=78&t=7720&p=228775#p228775
Profil : Bilan +
Test : WAIS

Re: Haïkus

Message par Pascalita »

Contenu caché
Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

Avatar de l’utilisateur
PointBlanc
Messages : 1760
Inscription : sam. 7 mars 2015 18:56
Présentation : [url=http://adulte-surdoue.fr/presentations/pointblanc-t6002.html]là[/url]
Profil : Bilan +
Test : WAIS
Âge : 46

Re: Haïkus

Message par PointBlanc »

Contenu caché
Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.
Vous qui vivez qu'avez-vous fait de ces fortunes ?

Avatar de l’utilisateur
Pascalita
Messages : 2006
Inscription : dim. 14 août 2016 11:26
Présentation : viewtopic.php?f=78&t=7720&p=228775#p228775
Profil : Bilan +
Test : WAIS

Re: Haïkus

Message par Pascalita »

Contenu caché
Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

Avatar de l’utilisateur
Pascalita
Messages : 2006
Inscription : dim. 14 août 2016 11:26
Présentation : viewtopic.php?f=78&t=7720&p=228775#p228775
Profil : Bilan +
Test : WAIS

Re: Haïkus

Message par Pascalita »

Contenu caché
Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

Avatar de l’utilisateur
Holi
Messages : 1662
Inscription : jeu. 8 mars 2018 18:07
Présentation : viewtopic.php?t=9243
Profil : Bilan +
Test : WAIS
Âge : 57

Re: Haïkus

Message par Holi »

Longues journées chaudes
Lumière, couleur de l'été
Petit air de liberté
À force de penser à ce que les autres pensent de nous, on en oublie de se penser soi-même.
Christophe André

Avatar de l’utilisateur
Pascalita
Messages : 2006
Inscription : dim. 14 août 2016 11:26
Présentation : viewtopic.php?f=78&t=7720&p=228775#p228775
Profil : Bilan +
Test : WAIS

Re: Haïkus

Message par Pascalita »

Contenu caché
Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

Avatar de l’utilisateur
Fu
Messages : 1245
Inscription : dim. 4 févr. 2018 21:54
Présentation : viewtopic.php?f=9&t=9137
Profil : Bilan +
Test : WAIS

Re: Haïkus

Message par Fu »

trop de monde ici
je regarde le jardin
et rêve d’ailleurs

Avatar de l’utilisateur
Pascalita
Messages : 2006
Inscription : dim. 14 août 2016 11:26
Présentation : viewtopic.php?f=78&t=7720&p=228775#p228775
Profil : Bilan +
Test : WAIS

Re: Haïkus

Message par Pascalita »

Contenu caché
Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

Avatar de l’utilisateur
Pascalita
Messages : 2006
Inscription : dim. 14 août 2016 11:26
Présentation : viewtopic.php?f=78&t=7720&p=228775#p228775
Profil : Bilan +
Test : WAIS

Re: Haïkus

Message par Pascalita »

Contenu caché
Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

Avatar de l’utilisateur
Holi
Messages : 1662
Inscription : jeu. 8 mars 2018 18:07
Présentation : viewtopic.php?t=9243
Profil : Bilan +
Test : WAIS
Âge : 57

Re: Haïkus

Message par Holi »

Migration d'été
Long et lent ruban
Vers un ailleurs
À force de penser à ce que les autres pensent de nous, on en oublie de se penser soi-même.
Christophe André

Avatar de l’utilisateur
wallcreeper
Messages : 853
Inscription : dim. 17 févr. 2019 13:32
Présentation : http://adulte-surdoue.fr/viewtopic.php?f=9&t=9896
Profil : En questionnement
Test : NON
Âge : 39

Re: Haïkus

Message par wallcreeper »

Halte d'un soir
Odeurs de mois sont
Noirs milans virent, volent temps
Regardez-les passer ! Eux, ce sont les sauvages. Ils vont où leur désir le veut, par-dessus monts, Et bois, et mers, et vents, et loin des esclavages. J. Richepin

Avatar de l’utilisateur
Pascalita
Messages : 2006
Inscription : dim. 14 août 2016 11:26
Présentation : viewtopic.php?f=78&t=7720&p=228775#p228775
Profil : Bilan +
Test : WAIS

Re: Haïkus

Message par Pascalita »

Contenu caché
Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

Avatar de l’utilisateur
Judith
Messages : 2136
Inscription : dim. 21 mai 2017 08:08
Profil : Bilan +
Test : WAIS
Âge : 47

Re: Haïkus

Message par Judith »

Violettes répandues
Le sang dans mes bras
Veines malmenées
Hors-sujet
Je ne suis pas devenue héroïnomane, hein :rofl: . C'est juste que j'ai eu des médocs en intraveineuse ces temps-ci et que je fais facilement des hématomes.

Avatar de l’utilisateur
Pascalita
Messages : 2006
Inscription : dim. 14 août 2016 11:26
Présentation : viewtopic.php?f=78&t=7720&p=228775#p228775
Profil : Bilan +
Test : WAIS

Re: Haïkus

Message par Pascalita »

Question technique : quelqu'un sait-il comment compter ?

Les règles du haïku définissent une structure en 17 mores, réparties en 5-7-5, le (la ?) more étant un "son".
La poésie classique en français prononce les e muets, principe que je conserve quand j'écris quelque chose que je considère à mon humble niveau comme poétique, à cause de la sonorité.
Ce qui fait que mes haïkus sont conçus avec prononciation des e muets, à moins que, dans le cas d'un e final, la ligne suivante ne débute par une voyelle (avec comme exception à cette règle toute personnelle et assez bâtarde l'ajout d'un tiret de séparation, mais uniquement si le sens le permet - et donc l'impose, en fait, à mon sens).
Mais je ne sais pas si la versification française du haïku impose ou tolère l'utilisation ou la non-utilisation (et réciproquement) du e muet.

On est d'accord que toute règle autre que japonaise est une "traduction", donc forcément artificielle, mais je me demande quand même si quelque chose est précisé à ce sujet pour les haïkus en français...

Avatar de l’utilisateur
Judith
Messages : 2136
Inscription : dim. 21 mai 2017 08:08
Profil : Bilan +
Test : WAIS
Âge : 47

Re: Haïkus

Message par Judith »

Je ne sais pas s'il existe une régulation stricte en français sur ce point. J'ai regardé dans le seul bouquin que je possède sur la question, le Petit manuel pour écrire des haïkus de Philippe Costa (Piquier 2000). Il préconise la souplesse en la matière et conseille (p. 45) de jouer sur le choix de faire ou non l'apocope du e pour respecter au mieux la règle immuable des 17 syllabes (que personnellement, je ne respecte pas toujours).

Avatar de l’utilisateur
Pascalita
Messages : 2006
Inscription : dim. 14 août 2016 11:26
Présentation : viewtopic.php?f=78&t=7720&p=228775#p228775
Profil : Bilan +
Test : WAIS

Re: Haïkus

Message par Pascalita »

Merci [mention]Judith[/mention].

Ça va dans mon sens, je suis contente ! :grin:
J'essaie d'abord d'être dans l'esprit plutôt que de suivre à tout prix le 5-7-5 (et déjà ça, c'est difficile). Parfois, j'ai 17 syllabes mais réparties autrement, parfois ça ne colle vraiment pas.

Je ne connaissais pas ce livre-là. Tu le trouves bien ?

Avatar de l’utilisateur
Judith
Messages : 2136
Inscription : dim. 21 mai 2017 08:08
Profil : Bilan +
Test : WAIS
Âge : 47

Re: Haïkus

Message par Judith »

Pascalita a écrit : sam. 22 août 2020 17:02 Tu le trouves bien ?
Oui, l'auteur est fin connaisseur de la culture japonaise et c'est assez complet.

Avatar de l’utilisateur
Pascalita
Messages : 2006
Inscription : dim. 14 août 2016 11:26
Présentation : viewtopic.php?f=78&t=7720&p=228775#p228775
Profil : Bilan +
Test : WAIS

Re: Haïkus

Message par Pascalita »

Merci !

Avatar de l’utilisateur
Pascalita
Messages : 2006
Inscription : dim. 14 août 2016 11:26
Présentation : viewtopic.php?f=78&t=7720&p=228775#p228775
Profil : Bilan +
Test : WAIS

Re: Haïkus

Message par Pascalita »

Mouches luisantes
sur mûres luisantes
cueillette ouverte

Avatar de l’utilisateur
altima
Messages : 1002
Inscription : mer. 18 mai 2011 14:42
Présentation : http://adulte-surdoue.fr/presentations/ ... -t410.html
Profil : Bilan +
Test : WAIS
Âge : 41

Re: Haïkus

Message par altima »

Tori sur le Rhône
là-bas
un autre voyage

(NDLR : ne vous offusquez pas, je ne respecte jamais les règles)

Avatar de l’utilisateur
Holi
Messages : 1662
Inscription : jeu. 8 mars 2018 18:07
Présentation : viewtopic.php?t=9243
Profil : Bilan +
Test : WAIS
Âge : 57

Re: Haïkus

Message par Holi »

Quand d'absence de paroles
La vie des couleurs
Gaiement me console
À force de penser à ce que les autres pensent de nous, on en oublie de se penser soi-même.
Christophe André

Avatar de l’utilisateur
Pascalita
Messages : 2006
Inscription : dim. 14 août 2016 11:26
Présentation : viewtopic.php?f=78&t=7720&p=228775#p228775
Profil : Bilan +
Test : WAIS

Re: Haïkus

Message par Pascalita »

Contenu caché
Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

Avatar de l’utilisateur
Judith
Messages : 2136
Inscription : dim. 21 mai 2017 08:08
Profil : Bilan +
Test : WAIS
Âge : 47

Re: Haïkus

Message par Judith »

Montagnes d'automne
Cyclamens sur cieux d'azur
A perte de vue

Les couleurs du temps
Passent du ciel à la terre
Jusqu'au fond du cœur

Répondre