La recherche a retourné 774 résultats

par PointBlanc
mer. 16 août 2023 07:21
Forum : Vos passions et loisirs
Sujet : Traduire
Réponses : 39
Vues : 9315

Re: Traduire

C'est surtout du plaisir : c'est comme un casse-tête avec lequel on ne s'amuse vraiment qu'à condition de le prendre très au sérieux. On sait, au-delà de ça, que l'enjeu est inexistant, que l'effort en question ne pèse rien - au mieux ce sera un livre de plus dans l'accumulation des livres. Mais pas...
par PointBlanc
sam. 5 août 2023 18:48
Forum : Vos passions et loisirs
Sujet : Traduire
Réponses : 39
Vues : 9315

Re: Traduire

Merci :) Des contes d'horreur :pale: , j'espère qu'ils ne vont pas m'empêcher de dormir 8o L'horreur, chez Ligotti, c'est l'air qu'on respire - même le simple fait qu'on soit là à en respirer :derp1: Ensuite, quand on est un tout jeune éditeur (parce que "contes d'horreur" me laisse penser...
par PointBlanc
sam. 5 août 2023 15:20
Forum : Vos passions et loisirs
Sujet : Traduire
Réponses : 39
Vues : 9315

Re: Traduire

... Et trois ans plus tard, et après bien des rebondissements et beaucoup de pages supplémentaires, j'aurai bientôt en main la preuve matérielle que l'on m'a reconnu la capacité de traduire Ligotti. Je croise les doigts pour que ce ne soit pas la dernière fois. Et comme je prends goût à l'exercice, ...
par PointBlanc
dim. 5 mars 2023 11:51
Forum : Sciences
Sujet : Chatgpt
Réponses : 52
Vues : 5284

Re: Chatgpt

Ce n'est pas tant la valeur de l’œuvre en soi qui me semble à prendre en compte. La question serait plutôt : y a-t-il des gens qui auraient intérêt à reconnaître un statut d’œuvre d'art à ces productions ? Si la réponse est oui, cela suffira à ce que se pose la question de leur introduction sur le m...
par PointBlanc
dim. 5 mars 2023 11:12
Forum : Sciences
Sujet : Chatgpt
Réponses : 52
Vues : 5284

Re: Chatgpt

C'est possible, mais honnêtement et sans citer d'auteur, il y a déjà beaucoup de livres qui pourraient avoir été écrits par un "cerveau" électronique en termes de contenu, par exemple dans le domaine de la romance pour jeune adulte. Ils rapportent beaucoup aux éditeurs avec peu d'investis...
par PointBlanc
dim. 5 mars 2023 08:58
Forum : Sciences
Sujet : Chatgpt
Réponses : 52
Vues : 5284

Re: Chatgpt

Sans être prévenue de la source, je crois que je dirais que c'est de la mauvaise traduction, du mauvais livre quoi. Mais bon. Ça existe et ça se vend. (Et même j'en lis.) Je suis bien persuadé que tu n'es pas la seule à le penser ; ça rendrait la traduction autrement plus rentable pour un éditeur. ...
par PointBlanc
sam. 4 mars 2023 19:45
Forum : Sciences
Sujet : Chatgpt
Réponses : 52
Vues : 5284

Re: Chatgpt

Je lui ai demandé de réécrire ce texte sans employer la lettre -e. Réponse : "Je suis désolé, mais il est presque impossible d'écrire un texte sans utiliser la lettre "e" en français, car cette lettre est l'une des plus courantes de la langue française. Même si j'essaie d'utiliser des...
par PointBlanc
sam. 4 mars 2023 18:38
Forum : Sciences
Sujet : Chatgpt
Réponses : 52
Vues : 5284

Re: Chatgpt

Et du faux Rimbaud, qu'est-ce que ça donne? Rien, j'imagine. Yop ( à partir de la consigne suivante : "Peux tu écrire un poème en prose dans le style d'Arthur Rimbaud, en environ 150 mots, sur l'océan bouillant sous une fièvre de soleil ? ") L'océan, cet infini tumultueux, se dresse devan...
par PointBlanc
sam. 4 mars 2023 17:59
Forum : Sciences
Sujet : Chatgpt
Réponses : 52
Vues : 5284

Re: Chatgpt

Tu as de ces exigences aussi ! Il faut lui demander un truc médiocre mais qui pourrait satisfaire un tas de gens. Tiens, ça par exemple : "en environ cinq cents mots, raconte un combat opposant le seigneur Bolosse et ses chevaliers, tout caparaçonnés d'or et d'argent, à l'armée de morts-vivants...
par PointBlanc
sam. 4 mars 2023 17:49
Forum : Sciences
Sujet : Chatgpt
Réponses : 52
Vues : 5284

Re: Chatgpt

@PointBlanc c'est très drôle. Tu as essayé en lui demandant des pastiches de Proust ou de Faulkner, pour voir? Peut-être avec un autre thème, pour plus d'efficacité. Alors non, pas encore, mais je commence à avoir une liste en tête. Maintenant, je crois deviner que ce n'est pas tant le style qu'il ...
par PointBlanc
sam. 4 mars 2023 17:21
Forum : Sciences
Sujet : Chatgpt
Réponses : 52
Vues : 5284

Re: Chatgpt

Petite intervention rapide: même si je ne peux qu'être d'accord avec les réserves exposées dans la vidéo de Defakator, il reste tout de même qu'il a suffi de la consigne suivante : Dans le style de Thomas Ligotti, pourrais-tu produire en environ 300 mots un récit à la première personne où un homme a...
par PointBlanc
ven. 19 août 2022 10:48
Forum : Littérature, Ecriture
Sujet : Que lisez-vous en ce moment ?
Réponses : 2086
Vues : 419752

Re: Que lisez-vous en ce moment ?

Je serais vraiment intéressé, si tu pouvais développer : qu'est-ce qui pose problème, selon toi ? Le choix des textes ? L'appareil critique ?
par PointBlanc
ven. 19 août 2022 09:47
Forum : Littérature, Ecriture
Sujet : Que lisez-vous en ce moment ?
Réponses : 2086
Vues : 419752

Re: Que lisez-vous en ce moment ?

J'ai entamé le volume de la Pléiade consacré aux récits des camps - récits rédigés en français, présentés chronologiquement en fonction de leur date de publication, et ayant en commun de répondre, au caractère insurmontable de la tâche de témoigner, par l'obligation de faire littérature - avec le ri...
par PointBlanc
mar. 16 août 2022 05:59
Forum : Littérature, Ecriture
Sujet : Que lisez-vous en ce moment ?
Réponses : 2086
Vues : 419752

Re: Que lisez-vous en ce moment ?

Peux-tu préciser ta référence à Audiard (dont j'ai personnellement beaucoup apprécié certains films) ? Penses-tu qu'il soit également superficiel et prévisible, ou le cites-tu en contre-exemple, je n'ai pas bien compris ? Je n'ai vu que De rouille et d'os , donc c'est une opinion mal fondée. Mais l...
par PointBlanc
dim. 14 août 2022 10:59
Forum : Littérature, Ecriture
Sujet : Que lisez-vous en ce moment ?
Réponses : 2086
Vues : 419752

Re: Que lisez-vous en ce moment ?

Fini Histoires de la nuit de Laurent Mauvignier il y a deux jours. Un livre épais. Sur la fin j'ai sauté des pages. J'ai pensé à Jacques Audiard tout au long de cette laborieuse lecture : c'est propre, ça sent un peu l'Amérique, mais c'est superficiel et prévisible. Pour me consoler du temps perdu, ...
par PointBlanc
dim. 14 août 2022 07:18
Forum : Questions à la Con: ici on peut tout demander
Sujet : Que pensez-vous de Lovecraft?
Réponses : 18
Vues : 2559

Re: Que pensez-vous de Lovecraft?

Lovecraft est un auteur auquel je reste très attaché, en dépit de ses sympathies repoussantes et de l'épaisseur de son style. D'abord parce que je l'ai lu très jeune, juste après Tolkien, et tout juste avant Bradbury, si bien qu'il conserve encore aujourd'hui un parfum d'enfance. Je ne crois pas avo...
par PointBlanc
jeu. 7 juil. 2022 06:23
Forum : Vos passions et loisirs
Sujet : Tridents
Réponses : 51
Vues : 3061

Re: Tridents

rouille
     je grince au dedans
⊗ je poudroie 
     m'écaille me pique
par PointBlanc
jeu. 30 juin 2022 05:48
Forum : Vos passions et loisirs
Sujet : Tridents
Réponses : 51
Vues : 3061

Re: Tridents

rideau
     je rêve à l'abri
⊗ de la pluie
      qui voile ma vue
par PointBlanc
mer. 29 juin 2022 07:13
Forum : Vos passions et loisirs
Sujet : Tridents
Réponses : 51
Vues : 3061

Re: Tridents

bleu
     au petit matin
⊗ tête lourde
     roulée dans le bleu

yorobōshi
     dans le long frisson
⊗ de ce monde
     où poser le pied

catabase
     je descends tremblant
⊗ l'escalier
     de craie de mes nuits

par PointBlanc
dim. 26 juin 2022 06:33
Forum : Vos passions et loisirs
Sujet : Tridents
Réponses : 51
Vues : 3061

Re: Tridents

Je vous rejoins bientôt - avec un peu d'appréhension, parce que vous avez placé la barre très haut. Il y a des choses magnifiques dans ce que je lis.
par PointBlanc
dim. 12 juin 2022 07:57
Forum : Vos passions et loisirs
Sujet : Tridents
Réponses : 51
Vues : 3061

Tridents

Comme il semble que nous soyons quelques-uns à y trouver de l'intérêt, j'ouvre ce fil dédié au trident. Le poète Jacques Roubaud, l'inventeur de cette forme fixe, souffre depuis plusieurs années de troubles affectant sa mémoire de travail et par conséquent sa capacité à s'atteler à des compositions ...
par PointBlanc
sam. 11 juin 2022 07:02
Forum : Vos passions et loisirs
Sujet : OuLiPo
Réponses : 186
Vues : 36516

Re: OuLiPo

@GraineDeNana a été plus rapide que moi. Cette contrainte qui, dans le haïku, m'apparaît moins formelle que culturelle et thématique, est absente ici. On peut vraiment tout essayer dans la limite de ces treize syllabes.
par PointBlanc
sam. 11 juin 2022 06:27
Forum : Vos passions et loisirs
Sujet : OuLiPo
Réponses : 186
Vues : 36516

Re: OuLiPo

PointBlanc répond avec un peu de retard : oui, j'avais manqué la contrainte du titre. Concernant le trissyllabe et son caractère axial/nodal, j'avoue qu'après lecture d'un certain nombre de tridents composés par Roubaud, ça ne me semble souvent perceptible qu'autant qu'on le veut bien : placé dans c...
par PointBlanc
lun. 6 juin 2022 09:00
Forum : Vos passions et loisirs
Sujet : OuLiPo
Réponses : 186
Vues : 36516

Re: OuLiPo

     et dans tout ce bleu
⊗ se débande
     un ciel lessivé
par PointBlanc
dim. 5 juin 2022 09:05
Forum : Vos passions et loisirs
Sujet : OuLiPo
Réponses : 186
Vues : 36516

Re: OuLiPo

     c'est l'os de ma voix
⊗ l'étrier
     de mon moi fantôme