http://sengifted.org/archives/articles/ ... tabilities
Encore un petit article de Seng, je ne sais pas s'il mérite à lui seul un post, mais il me paraît davantage orienté "enfants". En le traduisant, je me suis dit que la démarche que l'auteure suggère ressemble pas mal à celle que nous faisons ici, d'une certaine manière
Peut-être serait-il intéressant de discuter de ce que vous avez trouvé pour donner à vos enfants une image positive de leurs émotions et de ce qu'ils peuvent en faire ? Et ce que ça vous a permis de faire avancer pour vos propres émotions ?
L'auteure est américaine, et coach pour surdoués surtout auprès d'institutions scolaires (c'est une profession déjà ancienne là-bas), elle a fait un autre article où elle explique sa stratégie d'aide émotionnelle, très inspirée de Carl Rogers et de la psychologie humaniste, que je n'ai pas traduit.
le don de la surexcitabilité émotionnelle
- madeleine
- Ninja Traductor
- Messages : 4310
- Inscription : jeu. 9 janv. 2014 10:16
- Présentation : http://adulte-surdoue.fr/presentations/ ... t4411.html
- Profil : Bilan +
- Test : WAIS
- Localisation : clermont-ferrand
- Âge : 57
le don de la surexcitabilité émotionnelle
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
le chemin est long et la pente est rude, oui, mais le mieux, c'est le chemin, parce que l'arrivée, c'est la même pour tout le monde... Aooouuuh yeaah...
avec l'aimable autorisation de P.Kirool
avec l'aimable autorisation de P.Kirool
- Givré
- Poët & Chandon
- Messages : 1021
- Inscription : ven. 24 août 2012 20:49
- Présentation : [url=https://adulte-surdoue.fr/viewtopic.php?t=3945] cliquez ici si ça vous intéresse [/url]
- Profil : Bilan +
- Test : WAIS
- Localisation : Belgique
- Âge : 80
Re: le don de la surexcitabilité émotionnelle
Madeleine, merci ! Merci mille fois pour l'article que tu as traduis, parce que ... c'est moi !
Well, pour les enfants, je ne peux rien dire, vu que je n'ai jamais voulu en faire, mais cette "surexcitabilité émotionnelle" me parle fort, vachement fort, pour mon petit moi-même !
Cet article, c'est la description fidèle, des plus pertinentes, d'une des composantes cruciales de ma profonde nature ! ! ! Cette chère Brene Brown aurait-elle fait espionner mes moindres faits et gestes, y compris mes écrits, durant toute ma vie, par la NSA, de très fameuse réputation ? ...
Je buvais du petit lait à chaque phrase de ta traduction, sans laquelle jamais je n'aurais eu connaissance de cet article, car semi-taré comme je suis, je ne connais pas l'anglais ... il y va pour beaucoup d'une question de génération dans cette lacune ... Et les hasards de ma vie ont fait que je n'ai jamais été confronté à l'obligation de l'apprendre pour des raisons professionnelles ... !
Well, pour les enfants, je ne peux rien dire, vu que je n'ai jamais voulu en faire, mais cette "surexcitabilité émotionnelle" me parle fort, vachement fort, pour mon petit moi-même !
Cet article, c'est la description fidèle, des plus pertinentes, d'une des composantes cruciales de ma profonde nature ! ! ! Cette chère Brene Brown aurait-elle fait espionner mes moindres faits et gestes, y compris mes écrits, durant toute ma vie, par la NSA, de très fameuse réputation ? ...
Je buvais du petit lait à chaque phrase de ta traduction, sans laquelle jamais je n'aurais eu connaissance de cet article, car semi-taré comme je suis, je ne connais pas l'anglais ... il y va pour beaucoup d'une question de génération dans cette lacune ... Et les hasards de ma vie ont fait que je n'ai jamais été confronté à l'obligation de l'apprendre pour des raisons professionnelles ... !
► Afficher le texte
Avatar = Lucas Cranach (l'Ancien) Adam et Ève (1533) [Un des 31tableaux sur ce thème] .. Humains, certes .. mais néanmoins Mammifères !
"La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe, c'est d'apprendre à danser sous la pluie" Sénèque
"La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe, c'est d'apprendre à danser sous la pluie" Sénèque
- Grabote
- Messages : 3516
- Inscription : mar. 16 sept. 2014 20:08
- Présentation : [url=http://adulte-surdoue.fr/presentations/toc-toc-toc-t5375.html]*[/url]
- Profil : Bilan +
- Test : WAIS
- Localisation : dans un village
- Âge : 54
Re: le don de la surexcitabilité émotionnelle
merci ++ Madeleine
Je me reconnais bien aussi dans cette surexcitabilité émotionnelle.
Et pis j'aime bien Carl Rogers.
Je me reconnais bien aussi dans cette surexcitabilité émotionnelle.
Quand t'auras le temps je suis preneuse, pacque même si c'est en effet un atout dans mon travail et que ça amplifie aussi les émotions positives, ça fait encore souvent mal quand on se frotte aux autres .madeleine a écrit :elle a fait un autre article où elle explique sa stratégie d'aide émotionnelle, très inspirée de Carl Rogers et de la psychologie humaniste, que je n'ai pas traduit.
Et pis j'aime bien Carl Rogers.
L'essentiel est sans cesse menacé par l'insignifiant. René char