537 résultats trouvés

par PointBlanc
jeu. 2 mai 2019 14:19
Forum : Vos passions et loisirs
Sujet : Traduire
Réponses : 22
Vues : 705

Re: Traduire

Attention, c'est "funny town", pas " a funny town". C'est encore un peu pire :) C'est le titre d'un dépliant qui vante les innombrables attractions que le nouveau régisseur municipal a fait installer dans une ville qui n'en demandait pas tant. C'est un peu le W de Perec, mais dans une version forain...
par PointBlanc
mer. 1 mai 2019 18:07
Forum : Vos passions et loisirs
Sujet : Traduire
Réponses : 22
Vues : 705

Re: Traduire

Teatro Grottesco ; c'est de très loin mon préféré. J'ai seulement bouclé "Sideshow" et "The Red Tower" pour le moment, et je vais consacrer une partie de ma fin de semaine à polir "The Town Manager". Trois textes très différents les uns des autres. "The Red Tower" est très statique ; "Sideshow" est...
par PointBlanc
mar. 30 avr. 2019 08:29
Forum : Vos passions et loisirs
Sujet : Traduire
Réponses : 22
Vues : 705

Re: Traduire

J'ai un peu de mal à comprendre cette idée qu'une traduction puisse être "désuète". Pourquoi exigerait-on d'une traduction qu'elle soit plus adaptée au public contemporain que ne serait l’œuvre originale pour ceux qui en parlent la langue ? Les œuvres aussi sont susceptibles de vieillir plus ou moin...
par PointBlanc
dim. 28 avr. 2019 17:55
Forum : Psychologie et Santé
Sujet : De la difficulté de bien communiquer
Réponses : 78
Vues : 3436

Re: De la difficulté de bien communiquer

C'est bien là que la logique m'échappe : si la CNV ne révèle sa magie que dans le contexte des stages de CNV, et que le reste du temps elle semble souffrir d'un défaut récurrent d'efficience (pour le dire gentiment), ça me paraît un peu embêtant ; et comme je doute que le bénéfice escompté par les p...
par PointBlanc
dim. 28 avr. 2019 07:37
Forum : Psychologie et Santé
Sujet : De la difficulté de bien communiquer
Réponses : 78
Vues : 3436

Re: De la difficulté de bien communiquer

(je me suis par ailleurs marrée parce que ça arrive fréquemment avec la CNV , le rejet de ceux à qui on s'adresse, c'est une situation paradoxale qui me fait rire, désolée :)). Je dois avouer que la logique du : "1. Je vais m'adresser à toi de façon non-violente. 2. Tu le prends mal, c'est tellemen...
par PointBlanc
sam. 27 avr. 2019 14:08
Forum : Là où l'on (se) pose des questions
Sujet : Ça veut dire quoi pour vous "lâcher prise " ?
Réponses : 175
Vues : 23719

Re: Ça veut dire quoi pour vous "lâcher prise " ?

je déteste cette injonction moi aussi, quoique je sache très bien ce que me coûte l'inverse : mes nerfs sont noués à la limite de la paralysie. Ce n'est pas forcément une sinécure de vivre dans le souci de tout. Mais ce que j'entends appeler "lâcher prise", c'est trop souvent un paravent aux motifs ...
par PointBlanc
sam. 27 avr. 2019 10:57
Forum : Psychologie et Santé
Sujet : De la difficulté de bien communiquer
Réponses : 78
Vues : 3436

Re: De la difficulté de bien communiquer

Je le différencie de l'exemple donné par unesoprano quand on prend des cours de musique. Souvent c'est en cours particulier donc une relation "un et un" et non pas "un face à un groupe", et souvent aussi, c'est un cours choisi, un loisir, pas une obligation de la loi. C'est pour ça que je précisais...
par PointBlanc
sam. 27 avr. 2019 08:12
Forum : Psychologie et Santé
Sujet : De la difficulté de bien communiquer
Réponses : 78
Vues : 3436

Re: De la difficulté de bien communiquer

Sujet intéressant. J'aurais tendance à penser, avec Belgha si je l'ai bien compris, qu'il y a quelque chose de fondamentalement intrusif dans cette attitude qui consiste à vouloir juguler la violence plus ou moins souterraine qui s'attache à la plupart des situations de communication. Je suis enseig...
par PointBlanc
lun. 22 avr. 2019 09:12
Forum : Vos passions et loisirs
Sujet : Traduire
Réponses : 22
Vues : 705

Re: Traduire

Bonjour Judith :) Dis-moi : dans ces traductions que tu effectues pour le plaisir de l'anglais au français, que trouves-tu le plus "épineux", justement ? Ayant déjà traduit mais n'étant pas non plus familier à ce point de cette gymnastique, je m'aperçois à chaque nouvelle page de la somme de difficu...
par PointBlanc
sam. 20 avr. 2019 08:30
Forum : Vos passions et loisirs
Sujet : Traduire
Réponses : 22
Vues : 705

Traduire

Je ne sais pas si ce sujet intéressera beaucoup de monde, mais comme c'est ma monomanie du moment et que j'aime beaucoup partager mes monomanies, voilà. Je ne suis pas un traducteur professionnel ; mais comme je comprends très bien l'anglais écrit et que je m'en sors en français, j'imagine que j'ai ...
par PointBlanc
sam. 20 avr. 2019 06:59
Forum : Vos passions et loisirs
Sujet : Poétiquement vôtre
Réponses : 159
Vues : 15269

Re: Poétiquement vôtre

Beau texte :)

J'ai bien aimé ton poème aussi, Youpla.
par PointBlanc
mer. 17 avr. 2019 16:53
Forum : Art, littérature, musique, danse…
Sujet : La grande famille du Rock (Hard rock, folk, métal, grunge, p
Réponses : 208
Vues : 21272

Re: La grande famille du Rock (Hard rock, folk, métal, grunge, p

Je ne sais plus si j'avais déjà posté ce titre des Liars, groupe à la réputation de hipsters surestimés - sauf qu'à l'écoute de ce morceau, je trouve le jugement très à côté de la plaque : http://www.youtube.com/watch?v=_dRoab8zZ8c Il existe aussi un clip génial pour ce titre (un peu de Lost Highway...
par PointBlanc
mer. 17 avr. 2019 09:36
Forum : Questions de société et Débats Philosophiques
Sujet : Discutons de collapsologie
Réponses : 78
Vues : 2701

Re: Discutons de collapsologie

Je suis surpris que le sujet attire si peu de réaction. Ici aussi serait pratiquée la cécité volontaire et le déni, la stigmatisation par l'appellation "Enième apôtre de fin du monde", ou je me fais simplement des illusions ? J'aurai cru que l'effarante proximité de la fin de nos sociétés, voir de ...
par PointBlanc
sam. 13 avr. 2019 12:19
Forum : Questions de société et Débats Philosophiques
Sujet : Discutons de collapsologie
Réponses : 78
Vues : 2701

Re: Discutons de collapsologie

" je me demande de quel écosystème nous allons finir par devenir le cœur ? " Je ne me retrouve pas dans cette question. Vision, qui pour moi, est trop anthropocentriste. Pourquoi serions-nous "le cœur" du prochain écosystème global ? Je ne parlais pas d'écosystème global. Je précise : dans un monde...
par PointBlanc
sam. 13 avr. 2019 08:53
Forum : Questions de société et Débats Philosophiques
Sujet : Discutons de collapsologie
Réponses : 78
Vues : 2701

Re: Discutons de collapsologie

1. Comment en est-on arrivé dans l’état dans lequel le monde est aujourd’hui ? Si je résume, je crois qu'en quelques siècles l'Occident a su imposer à la quasi totalité du monde un puissant remède à la peur : l'idéal du confort matériel. Si le mode de vie à l'occidentale est devenu à ce point unive...
par PointBlanc
jeu. 11 avr. 2019 18:20
Forum : Sciences
Sujet : Aurélien Barrau : la vie en fin de vie.
Réponses : 26
Vues : 1048

Re: Aurélien Barrau : la vie en fin de vie.

Je passe mes journées à me retenir d'évoquer le sujet avec mes élèves. Ce ne sont pas les opérations de sensibilisation qui manquent, et ils ont bien compris qu'en fermant le robinet, en éteignant la lumière et en mettant leurs déchets dans le bac approprié ils allaient sauver la planète. Je n'ai pa...
par PointBlanc
mer. 3 avr. 2019 18:49
Forum : Questions de société et Débats Philosophiques
Sujet : Un casanier qui surgit hors de la nuit
Réponses : 50
Vues : 2009

Re: Un casanier qui surgit hors de la nuit

Ce n'est pas en me flattant que tu auras mon addition collector du "french man" :surprised2:
par PointBlanc
mer. 3 avr. 2019 16:46
Forum : Questions de société et Débats Philosophiques
Sujet : Un casanier qui surgit hors de la nuit
Réponses : 50
Vues : 2009

Re: Un casanier qui surgit hors de la nuit

J'ai très peu voyagé entre vingt et trente ans, et depuis de longues années je ne sors plus que très épisodiquement de la ville où je vis. La dernière fois que j'ai voyagé, c'était pour passer une semaine à la montagne, à retaper un refuge avec des amis, il y a bien cinq ans ; mon dernier voyage à l...
par PointBlanc
ven. 29 mars 2019 18:14
Forum : Art, littérature, musique, danse…
Sujet : Jouons, avec les images des films!
Réponses : 3099
Vues : 116803

Re: Jouons, avec les images des films!

J'ai cherché et j'ai trouvé - mais je n'ai jamais vu le film. J'en avais au mieux entendu parler. Je donne le titre ?
par PointBlanc
mar. 26 mars 2019 19:50
Forum : Art, littérature, musique, danse…
Sujet : Jouons, avec les images des films!
Réponses : 3099
Vues : 116803

Re: Jouons, avec les images des films!

Gagné :)
par PointBlanc
dim. 24 mars 2019 21:28
Forum : Art, littérature, musique, danse…
Sujet : Jouons, avec les images des films!
Réponses : 3099
Vues : 116803

Re: Jouons, avec les images des films!

Alors zou. Et si vous ne l'avez pas vu, celui-là, vous devriez vraiment.

Image
par PointBlanc
dim. 24 mars 2019 19:43
Forum : Art, littérature, musique, danse…
Sujet : Jouons, avec les images des films!
Réponses : 3099
Vues : 116803

Re: Jouons, avec les images des films!

Terrence Malick, Le Nouveau monde ?
par PointBlanc
sam. 9 mars 2019 21:33
Forum : Art, littérature, musique, danse…
Sujet : Jouons, avec les images des films!
Réponses : 3099
Vues : 116803

Re: Jouons, avec les images des films!

Hé ben voilà ! De beaux lendemains, adaptation d'un roman de Russel Banks par Atom Egoyan.
La main à Clément !
par PointBlanc
sam. 9 mars 2019 15:59
Forum : Art, littérature, musique, danse…
Sujet : Fais voir !
Réponses : 80
Vues : 7042

Re: Fais voir !

Dans un autre genre, il est pas mal étrange aussi, ce portrait :)
On dirait un insecte gracieux tout juste sorti de sa chrysalide.